By Ambrogio Conigliaro Dal cuore dell’Italia alla vetta del mondo linguistico: la startup che ha trasformato l’interpretariato e la traduzione in un’avanguardia tecnologica globale.
In un mercato sempre più interconnesso e competitivo, l’Italia può vantare un’eccellenza che sta ridefinendo gli standard internazionali nei servizi linguistici: LingoYou Group Srl. Fondata nel 2018, questa giovane realtà è diventata in pochissimo tempo un colosso del settore, con un incremento di fatturato del 1900% in soli tre anni e clienti di livello mondiale come Chanel, Enel, Whirlpool e Alfasigma.
Ma il vero motore della sua crescita non è solo il volume d’affari. È l’innovazione radicale che LingoYou ha portato nel settore, rivoluzionando traduzioni, interpretariato e servizi multilingua attraverso soluzioni tecnologiche proprietarie basate sull’intelligenza artificiale.
L’Innovazione al Centro: LingoYou Come Avanguardia Tecnologica
LingoYou non si limita a offrire servizi: li reinventa.
È l’unica azienda in Italia ad aver integrato verticalmente tutti i processi linguistici, senza ricorrere all’outsourcing, e ad aver sviluppato internamente una suite di tecnologie AI che ridefiniscono il concetto stesso di traduzione e interpretariato.
Tra i fiori all’occhiello:
- Piattaforma proprietaria di interpretariato telefonico e video in 90 lingue, basata su AI, in grado di fornire un’esperienza fluida e istantanea.
- Software di traduzione automatica con revisione umana integrata, che combina la velocità delle macchine con la sensibilità del linguista.
- Tecnologia di voice-over avanzato, capace di replicare la voce originale dello speaker e sincronizzare perfettamente il labiale in oltre 120 lingue.
- Rafiky, piattaforma di web-conferencing multilingua creata su misura per l’interpretariato remoto, in grado di competere con i big player del settore.
- App Congressi Internazionali, una rivoluzione per gli eventi multilingue: check-in elettronico, scambio di biglietti da visita digitali, accesso a contenuti e networking in tempo reale.
Questo connubio tra intelligenza artificiale e capitale umano è la vera forza di LingoYou. L’azienda vanta oggi oltre 50 collaboratori in Italia e una rete globale di oltre 20.000 traduttori professionisti nel mondo, garantendo copertura linguistica in più di 250 lingue. Un team giovane, dinamico e brillante, con un’età media tra i 25 e i 30 anni, di cui il 70% donne: il volto dell’Italia che innova.
Una Visione che Parla al Futuro
LingoYou nasce da una visione chiara e coraggiosa del suo fondatore, Manuel M’Sakni Costa, la cui storia personale è un esempio di resilienza e multiculturalità. Nato in Sicilia da genitori tunisini e adottato in adolescenza, Manuel ha costruito la sua carriera tra Italia e Francia, unendo conoscenza economica e spirito imprenditoriale per creare un’impresa che oggi è leader in Europa nei servizi linguistici integrati.
Il suo approccio non è solo business-oriented, ma profondamente etico e sociale. LingoYou sostiene numerose iniziative a livello locale e internazionale: dalla Caritas al basket giovanile, dai progetti ambientali di pulizia delle spiagge alla collaborazione con scuole per tirocini e alternanza scuola-lavoro. A livello globale, l’azienda è partner di Save the Children, Treedom e Medici Senza Frontiere.
Dalla Sicilia all’Europa: Un Modello di Crescita Inclusiva
Oltre alla sede centrale a Milano, LingoYou ha investito strategicamente nella Sicilia, aprendo un centro operativo a Ribera (AG), dove oggi lavorano 12 dipendenti. Una scelta non solo simbolica, ma concreta: portare occupazione qualificata, innovazione e tecnologia di ultima generazione in un’area spesso marginalizzata. Qui, giovani laureati siciliani trovano spazio in un’azienda globale che non ha dimenticato le proprie radici.
Leadership Riconosciuta
Nel 2024, LingoYou si è posizionata al 1° posto tra le aziende italiane a più alta crescita nel settore linguistico e nella Top 3 per efficienza e quota di mercato. Il tutto mantenendo tariffe competitive e garantendo la massima qualità in oltre 250 lingue.
Un Punto di Riferimento per le Aziende del Futuro
LingoYou Group oggi non è solo un fornitore di servizi: è un partner strategico per tutte le aziende che vogliono comunicare in modo efficace e tecnologicamente avanzato con il mondo. L’obiettivo è ambizioso, ma già concreto: diventare la prima multinazionale italiana specializzata in soluzioni linguistiche AI-based, con una rete globale e un cuore profondamente italiano.
In un mondo che parla sempre più lingue, LingoYou ha trovato la sua: quella dell’innovazione con impatto umano.
Redazione
Cristian Miranda
Michelangelo Marino